Die erste Zeile einer Tabelle soll als Überschrift auf jeder Seite wiederholt werden.
- Klicken Sie in die erste Zeile (die Überschrift)
- Wählen Sie “Tabellentools | Layout”
- Klicken Sie auf “Überschriften wiederholen”
Die Überschrift wird jetzt auf jeder Seite wiederholt. So die Theorie. Aber hier sehen Sie eine Tabelle, bei der die Option “Überschriften wiederholen” aktiv ist (das Symbol ist deutlich hervorgehoben), aber sie tut es nicht!
Der Grund? Die Tabelle hat das Merkmal “Umgebend” bekommen und verhält sich jetzt wie ein Zwitter aus Tabelle und Grafik.
- Der Cursor muss in der Tabelle stehen
- Klicken Sie auf “Tabellentools | Layout | Eigenschaften”
- Wechseln Sie von “Textumbruch umgebend” auf “Textumbruch ohne”
- Bestätigen Sie mit OK
- Schalten Sie „Überschrift wiederholen“ aus und wieder ein – jetzt wiederholt sich die Überschrift, wie sie soll
Wer hat denn diesen Unsinn eingestellt? Vermutlich Sie selber, ohne es zu merken. Sobald Sie am oberen linken Eck auf das Symbol klicken und die Tabelle ein klein wenig bewegen, schaltet sie automatisch um auf “Umgebend”.
Bork.Blog 
Ein super Tipp, das Problem habe ich auch schon gehabt und habe dann die gesamte Tabelle neu geschrieben. Danke!!! liebe Pia
LikeLike
Hallo Pia,
danke für den Tipp – hat mir weitergeholfen. Leider habe ich das Problem, dass die Tabelle ohne „Textumbruch umgebend“ nach der 1. Zeile umgebrochen wird. Beides zusammen schließt sich offenbar aus?!? Oder übersehe ich was?
LikeLike
Was meinst Du mit „nach der 1. Zeile umgebrochen“? Erste Zeile der Tabelle bleibt auf einer Seite und der Rest der Tabelle wandert auf die folgende Seite?
LikeLike
ups, habe nicht damit gerechnet, dass du so schnell antwortest… 🙂
Ja, genau, die Kopfzeile der Tabelle bleibt auf der Seite stehen, dann bleibt der Rest der Seite frei und der Rest der Tabelle folgt dann auf der nächsten Seite (Kopfzeilen werden wiederholt). Wenn ich den Textumbruch auf „umgebend“ stelle wird die Tabelle ohne „freien Platz auf der Seite“ dargestellt aber die Kopfzeilen werden nicht mehr wiederholt. Beides scheint sich irgendwie auszuschließen.
LikeLike
Hallo Felix, das hat nicht direkt mit „umgebend“ zu tun. Kontrolliere mal, ob Absätze in der Tabelle als „Mit nächstem zusammenhalten“ formatiert sind. Wenn sie alle zusammenbleiben sollen, ist kein Platz auf der Seite und Word bricht um.
LikeLike
Am 31. Mai 2018 habe ich einen Blog dazu vorbereitet.
LikeLike
Bei mir wird die Kopfzeile nicht wiederholt obwohl die Tabelle schon auf „ohne“ eingestellt war.
LikeLike
😦 Das selbe Problem habe ich auch. Hast du es schon lösen können?
LikeLike
Überschrift noch einmal deaktivieren, in die erste Zeile der Tabelle klicken und erneut „Als Überschrift“ aktivieren. Geht das?
Wenn nicht: ist es eine Tabelle oder sind zwei hintereinander?
Probleme verursachen auch verschachtelte Tabellen (Tabelle in einer Zelle).
LikeLike
Vielen Dank! Der Tipp war sehr hilfreich und hat eine Menge Kopfzerbrechen und Arbeit gespart 🙂
LikeLike
Hallo BorkP,
obwohl ich alle Tipps ausprobiert habe, bleibt die Tabelle, wie sie ist: ohne wiederholte Überschrift auf der nächsten Seite. Dabei hat die Tabelle mit Überschriftenzeile nur fünf Zeilen, zwei davon auf der neuen Seite.
Werde wohl eine Zeile einfügen und den Text der Überschriftenzeile eintragen. (Aber das ist ja nicht Sinn der Sache).
LikeLike
Hallo T. Müller,
schick mir die Worddatei mal an borkpia@gmail.com – ich gucke mir das an.
LG
Pia
LikeLike
Vielen Dank für diesen Tipp. Ich habe echt lange nach der Ursache gesucht, warum die Überschriften nicht wiederholt wurden.
LikeLike
Danke!!!
LikeLike
Hallo,
ich habe das Problem, dass innerhalb der Tabelle an zwei Stellen, also Seitenümbrüchen, die Überschrift nicht wiederholt davor und dahinter schon!?!?!
Außerdem habe ich das Problem, dass manche Zeilen auf die nächste Seite umgebrochen werden, was ich haben möchte und manche nicht.
Ich bin am ende meines Lateins.
LikeLike
Hallo Rainer,
schwierig aus der Ferne. Kannst Du mir die Tabelle mal schicken an borkpia@googlemail.com? Dann gucke ich das in den nächsten Tagen mal an.
Liebe Grüße
Pia
LikeLike
Na endlich mal eine Erklärung für das Phänomen. Bei mir taucht das Problem ab und zu auf, wenn ich Tabelleninhalte aus anderen Quellen eingefügt habe und nicht sie ganz darauf geachtet habe, wie ich die Inhalte einfüge. Wahrscheinlich handelte es sich immer um Nicht-Office-Inhalte.
Meist habe ich mir damit geholfen, die Tabelle „sauber“ neu in Word zu erstellen und die Inhalte dann auch ordentlich einzukopieren. Werde ich demnächst mal ausprobieren mit dem Merkmal „Umgebend“.
LikeLike
Habe dieses Problem hier gerade für eine komplizierte große, alte Tabelle gelöst, und möchte es für die Nachwelt und auch für mich festhalten, damit ich es später mal wiederfinde.
Ich musste erst *die ganze Tabelle markieren* und dann in Tabelleneigenschaften die wiederholte Kopfzeile deaktivieren.
Dann *nur die Kopfzeile* markieren und in den Tabelleneigenschaften die wiederholte Kopfzeile aktivieren. Nur so hat es funktioniert
LikeLike
Endlich mal eine klare und verständliche Beschreibung! Hat auf Anhieb funktioniert 🙂
LikeLike
Leider hat auch das nicht bei mir geholfen, trotzdem danke.
LikeLike
Auch 2021 und unter MacOS noch sehr hilfreich. Danke für den Tipp!
LikeLike
Hallo, ich habe das Problem, dass unter dem wiederholten Tabellenkopf eine Linie angezeigt wird, obwohl das bei der ersten Zeile die Rahmenlinie oben ausgeblendet ist. Die einzelnen Zeilen sind wiederum durch horizontale Rahmenlinien getrennt. Wie bekommen ich die Linie nun unter dem wiederholten Tabellenkopf raus?
LikeLike
Ich vermute, dazu muss die untere Rahmenlinie des Tabellenkopfs ebenfalls ausgeblendet werden.
LikeLike
Vielen herzlichen Dank. Super Erklärung. Das was sehr hilfreich
LikeLike